艺苑

艺苑 首页 文苑书香 诗歌 查看内容

TeresaK: 西江月 · 寄父亲

2019-7-3 13:23| 查看: 177| 评论: 4 |原作者: TeresaK

摘要: 去岁冢深草长,当丘离恨难吁。又逢寒露体渐虚,惊道慈颜已去。  二滴清思好寄,天家来报欢虞。梦回汉口旧时居。知是何年烟雨。In Memory of FatherTranslated by Albert Kung (July2, 2019)last year that long grassy lawnwhere parting call so painfully drawntoday, weakened soul in frozen dewshocked in pain with passing blewdr












In Memory of Father

Translated by Albert Kung (July2, 2019)


last year that long grassy lawn

where parting call so painfully drawn

today, weakened soul in frozen dew

shocked in pain with passing blew 


dripping thoughts slowly aglow

happy news heavenly flow

ruminating Han Ko, my home town dream

passing time with passing gleam


注:父亲节专辑洛城诗刊主编和编辑约稿,就配这张父亲中央政治大学毕业时和姑妈还有同学们一起游玩的合影吧,都说人不风流枉少年,这张照片上的翩翩佳公子和民国大家闺秀,都已经回归天家了。


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

难过

高兴
1

感动

刚表态过的朋友 (1 人)

发表评论

最新评论

引用 TeresaK 2019-7-5 08:37
如烟: 这两天集中看了你的几篇充满深情的回忆及随笔的文章,被文中的伤感惆怅还有美所包围,随时想到哪个情节和场景都会流出泪来…… 老爸有你这样一个善良、勤奋 、开 ...
还是蛮打动人心的是吗?那我多写写
引用 TeresaK 2019-7-5 08:36
炎黄: 充满历史的照片 ,赞赏
非常民国文青范是不
引用 如烟 2019-7-4 13:53
这两天集中看了你的几篇充满深情的回忆及随笔的文章,被文中的伤感惆怅还有美所包围,随时想到哪个情节和场景都会流出泪来…… 老爸有你这样一个善良、勤奋 、开朗、进取的女儿,也是对他在天之灵的一种安慰。
引用 炎黄 2019-7-3 19:30
充满历史的照片 ,赞赏

查看全部评论(4)

艺苑

GMT+8, 2024-11-23 08:58 , Processed in 0.033161 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部