艺苑

艺苑 首页 谈天说地 郑经卫道 查看内容

郑经卫: 旅は道連れ、世は情け

2020-8-9 14:52| 查看: 354| 评论: 0 |原作者: 郑经卫

摘要: 这是一句日语的谚语,不仅所有日本人,就连或多或少和日本有点儿关系的人,也都听说过。幸运的是,大家通过这些汉字基本上能猜出这句话的意思。我的翻译是这样的:出门靠旅伴,处世靠人情。这句话其实告诉了我们一个最基本的道理:做人、处世、要以人情为标准。就是说,人生——或者国运——是否顺利,主要就是看其判断是否符合人情。那么,放在今天,放在我们的国务委员再次撰文强调中美关系重要性的2020年8月,这句谚语,对我们分析时局有什么帮助吗?我当然相信,这个日本的古训,是一个十分应景的教材,值得我们认真去对照。首先,最基本的



这是一句日语的谚语,不仅所有日本人,就连或多或少和日本有点儿关系的人,也都听说过。幸运的是,大家通过这些汉字基本上能猜出这句话的意思。我的翻译是这样的:

出门靠旅伴,处世靠人情。


这句话其实告诉了我们一个最基本的道理:做人、处世、要以人情为标准。就是说,人生——或者国运——是否顺利,主要就是看其判断是否符合人情。


那么,放在今天,放在我们的国务委员再次撰文强调中美关系重要性的20208月,这句谚语,对我们分析时局有什么帮助吗?


我当然相信,这个日本的古训,是一个十分应景的教材,值得我们认真去对照。


首先,最基本的人情,首先是平等,因为人赤条条地来又赤条条地去、谁也不欠谁的。那么,当我们要求美国“提供非歧视性待遇”时,我们给了美国企业——或者全球其他企业——这种待遇了吗?


甚至于,当我们讨论印度率先禁止抖音国际版时,大家似乎都忘了,有一个国家,一个很大的国家,远在印度和美国之前,就限制了抖音国际版的内容?


更何况,像谷歌、油管、维基、推特……等等的国际知名网站完全无法在国内开展工作时,大家好像忘了这种拦截对子孙后代的伤害:我们现在培养的、完全不知道这些网站的孩子们,就是未来世界缺乏常识的文盲!


这种事情,符合基本的人情吗?


同时,我们要求“美国在涉台等方面尊重中国的核心利益”,这句话其实有大问题:


一,当我们要求美国尊重我们的核心利益时,我们有没有承诺美国“也关切美国的核心利益?”


这个世界上,如果大家是平等的国家——更不用说我们自诩五千年文明了——,那么大家肯定要彼此关照对方的核心利益。


只有自认低人一等的人,例如乞丐、例如未成年的孩子,当然只知道要求别人照顾自己,只知道不停地喊“我要吃饭,我要喝水”。


而稍微懂事一点的乞丐,肯定会问“您家有什么零活儿可干吗?要不然我给您唱个歌?”而孩子长大的第一个标志,肯定是问“老爸老妈、家里有什么我能帮忙的吗?”


从这个角度来说,我们有没有公开问过美国:什么才是美国的核心利益?


其实这个问题的答案是公开的:美国的核心利益,就是美国死了四十万人构筑起来的、以法治(王在法下)和人权为核心的战后国际新秩序。


那么,我们有没有思想准备去共同维护这个全球公认的定海神针呢、还是准备给全人类提供一套完全不一样的“中国解决方案?”


二,当我们要求美国尊重我们的核心利益时,就算我们承诺“会关照美国的核心利益”,这种承诺,还能够得到别人的信任吗?


最基本的人情会告诉我们说,“脚上的泡,自己走的”。就是说,因为屡次三番颠覆自己的承诺,已经让全世界对我们失去了信任。


有人也许会说:“美国也在撕毁合约呀”。这是没错。但是美国撕毁的,都是那些有退出条款的合约。例如《巴黎气候协议》,等等。退群,是主权国家的重要权力之一。包括《联合国宪章》在内,任何不想履行其义务的国家,可以选择退出联合国。


那么,如果我们拒绝某条约——比如中英条约——,是不是意味着我们完全退出这个条约呢?我们当然不敢,因为那意味着我们放弃对渔村的治权。但是,对那些在联合国备案的条约,我们选择部分尊重部分不承认,这样能够赢得别人的信任吗?


旅は道連れ、世は情け

tabi wa michi zure, yo wa nasake 




郑经卫

202087

1

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

难过

高兴

感动

刚表态过的朋友 (1 人)

最新评论

艺苑

GMT+8, 2024-11-21 23:56 , Processed in 0.015452 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部