附注：
① 屠格涅夫1884年逝世。本诗是为纪念他逝世10年而写的。
作者自注称，一二两节，他1893年10月31日曾在莫斯科文
学爱好者协会纪念屠格涅夫的集会上朗诵过。
② 屠格涅夫在其《回忆录•代序》里曾说过：
“在我看来，这个敌人有明确的形象，有众所周知的名称：
这个敌人就是农奴制度。对于我归并在这一名称下的一切，
我决定要斗争到底，我发誓永远不同它妥协……这是我的汉尼拔誓言。”
③ 五六两节指的是《猎人笔记》，
这部作品对推动俄国1861年废除农奴制度起了重要作用。
④ 叶莲娜——《前夜》中的人物：
丽莎——《贵族之家》中的人物，玛丽安娜——《处女地》中人物，
阿霞——同名小说中的人物；苏珊娜——《不幸的女人》中的人物。
发表于《新大陆诗双月刊》2020年8月／第179期
