Dongjing: 回忆与作家杨沫的见面

原创作者：董晶

2020年十二月是着名作家杨沫老师与世长辞24周年，也是她与千千万万热爱《青春之歌》的读者永别24周年的纪念。缅怀四十年前杨沫老师对我的亲切接见和面对面的交流，特写此文以寄托我对杨沫老师的深深怀念之情。

杨沫在香山的墓碑

1980年冬季的一个星期日，我乘公共汽车到达北京郊区的香山终点站，然后步行约两里路去她的香山住所, 看望我从少年时代就十分崇拜的作家杨沫老师。那年，我还是一个医学院的大学生。在此之前，我曾通过一位杨沫老师的朋友转达过我对小说《青春之歌》的无比喜爱和对杨沫老师的崇敬，以及渴望见到杨沫老师的心情。万万没想到杨沫老师得知我的心愿竟邀请我到她的香山住所会面。

上午9点左右，我走进杨沫老师的香山住所小院，简直不敢相信眼前这座由土坯搭成的简朴的农舍，竟是这样一位着名作家和文艺界的领导干部的写作室。她的秘书，一位身穿没有领章的草绿军服，十分英俊的小伙子向我迎来，把我带到了杨沫老师的会客室。杨沫老师见我进门，立即从写字台前的椅子上起身，我快步地迎了上去，微笑着向杨老师问好。杨老师握着我的手，从头到脚地打量着我，她带着惊讶地口吻说：“真没想到你是这么年轻秀气的小姑娘！我还以为你是一个很成熟的医生呢。”她牵着我的手，领着我参观了她的这所农家小宅。会客室其实兼书房，写作间，卧室，可谓一房多用。隆冬季节，屋里生着带烟囱的煤炉取暖。旁边的一间小屋是厨房加洗漱间，厕所在院子里，是典型的茅房，土坯圈起来的，没有顶棚。

杨沫从事写作的地方

我们在客厅的沙发坐下，这时我才有机会仔细地看看杨沫老师。她穿着一件浅墨绿色的对襟棉袄罩衫，虽然有些发胖，但是皮肤保养得很好，脸上没有什么皱纹，且透着红润。杨老师告诉我她已67岁了，有冠心病，身体不好，她的秘书又兼护士，每天要为她打针。但是，67岁的杨沫老师看上去还是比同龄人年轻。那天她的精神很好，还对我说：“白杨是我的亲妹妹。”真有点儿惊讶，第一次知道两位名人竟是亲姐妹。杨老师热情地招呼着我喝茶，把一个她亲手剥开的橘子递到了我的手里，我紧张的心情放松了很多。杨沫老师的秘书对我说：“你真是幸运，杨老师每天上午写作，一般是不接待客人的，你是一个例外！” 话音一落，我就站了起来，知道当时她正在赶写《东方欲晓》的下一部分，不愿耽误她的写作时间。杨沫老师安慰我道：“既然来了，就安心在这里待一会儿，我们一起吃午饭。”听了杨沫老师的话，我点了点头，便同杨沫老师请来的一位搞科研的朋友，姓刘的老师一起到了他的写作房间。

刘老师送给我了一本他的着作《分子冠心病学》，我正问他几个学术上的问题时，杨沫老师进来了，她一只手提着刚烧开的水壶， 另一只手端着一盘桔子给我们送了过来，之后她又离去了，看到她这样周到，我很感动。

中午，秘书叫我们去吃饭。走进小小的厨房，一个小方桌上已摆了盘油炸花生米和一盆杨沫老师让秘书在外面买来的猪肉包子。杨沫老师正在锅灶前忙着做汤。我帮着杨老师把她亲手做的汤递到了桌上，竟是西式的红菜汤! 四个人刚好围着小方桌坐下 ，杨沫老师对我说：“尝尝这红菜汤，味道怎麽样？”品了品汤的味道，真是和北京莫斯科餐厅的红菜汤的感觉差不多，只是少了些奶油味，鲜美可口。

席间每个人都很轻松愉快，边吃边聊。我在坐位上正好可以望见客厅里的大型组合书柜，它占据了整个一面墙。柜子里整齐地摆满了书籍。杨沫老师好像明白我的心思，她说：“《青春之歌》已被翻译成英文，日文，俄文，法文和德文等十八种文字，以及我国少数民族文字，这些译文本都在书柜里收藏着。”我望着这些已发行到世界各国的版本，不禁肃然起敬。《青春之歌》是1949年以来新中国出版发行最多的外文译本，它不仅被中国的读者喜爱，也被世界许多国家的青年人所热爱。